You are currently browsing the monthly archive for Ottobre 2009.
On the rewrought-wood desk, along with the furrows wherein the colour seems to be alighted,
I get convinced on my own that does the colour of the stars come down which I have never seen in other zones
of miglothrez than in this one. I have never lived elsewhere. I’ve ever coloured without
thinking the colour, the sketching, the misline had arrived.
I cheered, when I found that that which
has been left by me strangely appeared anew as a fantastical affection.
I cheered, and the colour came down as rainy dew and so forth.
And it touched the ground.
And I don’t want to fear the ground untouched by the rain nor
the fresh appearance of that which I had left by mistake. Maybe I mistook, but no aridity,
even though the pathway I am in is arid.
Power-being is my cheer. And I cheered through my feeling
power-being. I cannot cheer if I am not or feel not
this. My heart lingers and strengthens, and stone does cheer with me.
When I feel the rain of dew on my feeling-like going into the borderzone,
I am positive that that which lies close to me will be my self. My heart strenghtens and the colours
of the welkin come down close, close to my positiveness. All of me is touched by the rain of
dew.
I cannot think the world stops. It cannot befall.
Rain on all of the things.
Prior to going away from this place, I want to see once more the school I got educated in.
Prior to running to the office they will entrust me with after the passing of the test,
I want to see once more the welkin of colours I know to be alien in the borderzone.
Prior to becoming «bio» person, I want to be once more sketched with graphite loveliness.
My visage will dark, and I will know the rain rains not on anything but itself.
And my heart strenthens more and more, till it feels not any other thing than the power to unfeel.
I will be «bio» person. And the blood will not beat on the walls.
Rain will rain on nothing.
Sulla scrivania di legno rifatto, con i solchi dove il colore sembra essere adagiato,
io mi convinco che ora scende il colore delle stelle che non ho mai visto in altre zone
di miglothrez se non in questa. Non ho mai vissuto altrove. Ho sempre colorato senza
pensare che fosse arrivato il colore, il tratteggio, la linea sbagliata.
Mi sono rincuorata, quando ho scoperto che quanto
è stato lasciato da me è riapparso stranamente come un affetto fantastico.
Mi sono rincuorata, e il colore è sceso come rugiada piovosa e tutto il resto.
E ha toccato terra.
E non voglio avere paura della terra che non è toccata dalla pioggia né del fatto che non
riappaia niente di quanto avevo lasciato per errore. Posso aver sbagliato, ma niente aridità,
anche se è arido il cammino dove mi trovo.
Essere potente è il mio rincuorarmi. E mi sono rincuorata attraverso il mio sentire di
essere potente. Non posso rincuorarmi se non sono e non sento
questo. Il cuore si sofferma e si rinsalda, e la pietra si rincuora con me.
Quando sento la pioggia di rugiada sul mio voler andare nella zona di confine,
io ho la sicurezza che quanto è vicino a me sarà me stessa. Il cuore si rinsalda e i colori
del cielo scendono vicini, vicini alla mia sicurezza. Tutto di me è toccato dalla pioggia di
rugiada.
Non posso pensare che il mondo si fermi. Non può accadere.
Piove su tutto.
Prima di andare via di qui, voglio vedere ancora una volta la scuola dove mi hanno istruita.
Prima di correre verso l’ufficio che mi assegneranno dopo il superamento del test,
voglio vedere ancora una volta il cielo di colori che so nella zona di confine essere alieno.
Prima di diventare «bio» persona, voglio ancora essere tratteggiata di bellezza di grafite.
Il mio viso si scurirà, e io saprò che la pioggia non piove su niente che non su se stessa.
E il cuore si rinsalda ancora di più, fino a non sentire più altro che il potere di non sentire.
Sarò «bio» persona. E il sangue non batterà sulle pareti.
Non pioverà su niente.
FUNKY
Come not to be an individual.
Your atonement cannot come to the surface, you got no mien.
Get no coverface that
denies you to being-for-being blemishlessness.
Leave to us
the dasein burthen. You are regardless of your self.
Let no individual watch you, inspire the class.
LINDA
If an action leads to no change, it can be taken as error.
I know killing is error, but error gives me atonement. Is it just
atonement illusion?
Leave to me
the illusion. I will pay as the powers never pay. And maybe I will come to be
a symbol. And maybe I will not be an error
sharp.
If a govman forsakes the search of a thorough functioning throughout the society, if he or she does not contemplate the economic pattern and mechanicals, if he or she does not mean in the inside to take a risk by unveiling the underlying determinants of the crises in the society… he or she deserves to die, be killed: the economics of the world cannot be a prerogative of an ignorant arrogant uncaring govmanship.
FUNKY
Non farti individuo.
La tua soddisfazione non può trasparire, non hai viso.
Non coprirti di un viso che
ti neghi alla purezza dell’essere-per-l’essere.
Lascia a noi
l’onere di esserci. Tu sei a prescindere da te stessa.
Non lasciarti guardare dagli individui, ma ispira la classe.
LINDA
Se un’azione non porta al cambiamento, può essere considerata errore.
So che sbaglio uccidendo, ma sbagliare mi dà soddisfazione. È solo
illusione di soddisfazione?
Lasciami
l’illusione. Pagherò come non pagano mai i potentati. E forse allora diventerò
un simbolo. E forse allora non sarà stato un grave errore
il mio.
FUNKY
Your mien attracts me, cause you got no mien.
You ain’t one, but you are a mode of the One.
If I am ast what of you I deem most lovely, I answer: “Loveli-
ness.”
LINDA BIOPERSON
When I get out of this function,
and I will get out of it,
I will be ready to kill anyone who
shut me into this function. I know that
the societal issue will not be composed, yet I will have
atonement.
I,
will have atonement.
By death I will take away power from the
empowered. For, if you don’t kill them, they won’t doff power
ever. They have no motive to doff that power
they got thanks to unknowledgeable democracy legitimating them.
By killing the potentates, I
recognize no issue is going to be composed. Only education, knowledge,
expression freedom, information circulation,
reduction of the legal block can lead to
change. But I
want to kill them so they can have the very feeling
of I.
FUNKY
Il tuo viso mi attrae, perché non hai viso.
Non sei una, ma sei un modo dell’Uno.
Se mi chiedono quale sia la cosa di te che più ritego bella, rispondo: “La
bellezza”.
LINDA BIOPERSONA
Quando uscirò da questa funzione,
e ne uscirò,
sarò pronta a uccidere tutti quelli che
mi hanno chiusa in questa funzione. So che
il problema sociale non sarà risolto, ma io avrò soddisfazione.
Io,
avrò soddisfazione.
Con la morte toglierò potere a coloro che
lo hanno. Perché se non li uccidi non lo lasceranno
mai. Non hanno ragione per lasciare il potere che
hanno ottenuto grazie alla democrazia ignorante che li ha legittimati.
Uccidendo i potentati, io
riconosco che nessun problema sarà risolto. Solo educazione, conoscenza,
libertà di espressione, scambio di informazioni,
riduzione dell’apparato legale possono portare al
cambiamento. Ma io
voglio ucciderli per far provare loro quello che ho provato
io.
Immaginiamo un Paese, o una determinata area geografica.
Il problema non sono solo le fattezze esteriori del Paese, o dell’area geografica, ma la sostanza. E la sostanza sta diventando sempre più la legge. La legge permea tutto. L’economia è permeata dalla legge. Ma l’economia funziona in ogni caso.
Ad esempio, il controllo dei prezzi inibisce il profitto e deforma il conto economico delle imprese. Il controllo dei prezzi, applicato dai governi per dissimulare l’inflazione monetaria, porta alla distruzione della realtà industriale. Ma l’economia continua a funzionare, perché le conseguenze del controllo dei prezzi sono economiche. È una economia caratterizzata dal controllo dei prezzi, o da qualunque altra intromissione governativa, ma è sempre economia. Se l’assetto istituzionale legalizza il controllo dei prezzi, o qualunque interferenza nell’economia, l’economia viene semplicemente modificata. Il punto è che l’economia è suscettibile di essere statalizzata. È sufficiente aggiungere un attributo a “economia”: statalizzata. È una economia statalizzata. Il capitalismo di stato esiste. È capitalismo in cui i mezzi di produzione sono di proprietà dello stato. Non è importante chi siano i proprietari. Il punto è che ci sono dei proprietari. Non bisogna mai, mai dimenticare che i proprietari esistono sempre, perché la proprietà non è un furto, la proprietà è naturale. È naturale che una cosa sia di proprietà di qualcuno. Se non è di nessuno, è del primo che la trova.
Lo stato vuole che l’economia sia roba sua.
dimoites@gruppopigreco.it
Tutto quello che potevo non l’ho fatto.
Potevo essere più preparato, più sensibile ai cambiamenti intorno.
Potevo sorridere di più, e ridere di meno. Potevo andarmene da questa
ipocrisia. Invece sono restato.
Quello che ho intorno è per lo più ipocrita e doppio. Solo un piccolo
stuolo di persone è vicino. Queste poche persone non mentono anche quando non sono
del tutto sincere. Infatti, non importa che non siano sincere. Leggi sul loro
viso la spontaneità del loro non essere del tutto sincere. E senti che non è grave. È perfetto.
E questa è amicizia.
Poi abbiamo l’amicizia ipocrita. Quella cosa che si finge amicizia, ma è altro.
Non importa cosa. È altro.
Ti porta a sé, illudendoti, offrendoti bellezza che non è bellezza, amore che non è amore. Generosità che non è generosità.
Ma ancora di più dell’ipocrisia, il “doppio pensiero” è la chiave del successo.
Dire tutto e il contrario di tutto. Qualunque cosa al posto di qualunque cosa.
Questa è la politica dove siamo finiti, dove sono gli amici veri, quelli che sono sinceri
anche quando si nascondono con naturalezza per non essere del tutto sinceri,
e gli amici ipocriti e doppi, quelli che ti fottono comunque.
Comunque sia, io vado avanti e rimango qui. Il solo doppio che posso incorporare è
andare avanti e rimanere qui.
Non voglio essere ipocrita. Né voglio essere doppio.
Se dovessi avere in coscienza questo sentire, mi vomiterei dentro.
È quello che non voglio.
(Il disegno è di Zdzislaw Beksinski.)
Black-resin bonny. You live at the border and control
the accesses into the wide nation and the “goings-away”. Your mien made up of
black dust does not make up to anybody. Your mien is control.
Into this land not all can enter. Off this land does only go
that which the law does will. You are the «econoenforcer». Your chiefs take to
the word «economics» so as to make believe economics is damage.
It is no damage. Economics does function, anyway. It is the institutional entity that is damage.
Black-resin bonny, you are the comptrolling office, the ineffable while,
institutionally pure. The next year you are to be supplanted.
Black-resin bonny, with your age twenty you are this land’s
life, the sense of the wide nation wherein millions know who you are for what
you appear. The world of you lasts limitlessly. You are the resolve that
does not communicate to me, that does not communicate me. You are my death that soon
is going to show up at my door, beyond which I live stupidly.
Black-resin bonny, your office is named «bioperson».
Bioperson they all call you, the person of you.
The world is clean, dust clean, the dream bleaching the negritude. The dream
of the world you are to be. And all know that all that which enters into the land is
good. That which enters not, that enters not because that is not good.
Black-resin bonny, how much control you put in your office
days? What can I offer your bioperson but my
consuming, my purchasing inland products, more expensive than
if the nongood entered? you are comeliest, and I will the sex of you.
Black-resin bonny, you are comeliest. And I will the sex of you now.
Give your night-hued gist to my handfuls. Shed it all over my consuming-citizen skin.
Stupidly I am you sense, and you are my falling to pieces.
Black-resin bonny, the world cannot go on without both me and you.
We are so different. But our being absent leads the land to its end.
You are control. I am the controlled. One cannot possibly live, the other being absent.
Shed it all over the consumed skin of me.
